No se encontró una traducción exacta para رأس مال متقلب

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe رأس مال متقلب

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Il faudra remédier à la menace qui pèse sur la stabilité économique en raison de l'instabilité des flux de capitaux, des déséquilibres mondiaux et des prix élevés du pétrole.
    ويجب التصدي للتهديد الذي يتعرض له الاستقرار العالمي بسبب تدفقات رأس المال المتقلبة وأوجه الخلل العالمية وأسعار النفط المرتفعة.
  • Il faudrait aussi qu'ils s'efforcent d'atténuer les effets pervers des transferts de capitaux privés volatiles et qu'ils permettent aux pays en développement de se faire mieux entendre et d'être associés de plus près aux décisions relatives à l'économie mondiale.
    وفي ما يتخطى المعونة والديون، ينبغي أيضا أن تسعى إلى تقليل الآثار الضارة لتدفقات رأس المال الخاص المتقلبة والى زيادة إعلاء صوت البلدان النامية ومشاركتها في صنع القرار الاقتصادي العالمي.
  • En outre, les capitaux à court terme sont extrêmement volatiles, et il est risqué de ne dépendre que d'eux, à preuve la crise asiatique.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن رأس المال القصير الأجل متقلب للغاية، والاعتماد على تمويل من هذا القبيل ينطوي على مجازفة، مثلما أثبتت ذلك الأزمة الآسيوية.
  • Avec le système monétaire et financier actuel, dans lequel les flux de capitaux à court terme étaient extrêmement volatils, les pays en développement ayant un compte de capital ouvert et un taux d'inflation supérieur à celui des pays développés se trouvaient confrontés à un dilemme: soit adopter un taux de change flottant librement, ce qui, pour maintes raisons, était loin d'être une solution idéale, soit, comme le faisaient actuellement nombre de pays en développement, fixer unilatéralement le taux de change à un niveau compétitif, ce qui entraînait le risque de déclencher une cascade de dévaluations compétitives.
    ووفقاً للنظام النقدي والمالي الحالي، ومع تدفقات رأس المال القصيرة الأجل المتقلبة للغاية، فإن البلدان النامية التي لديها حساب رأسمالي مفتوح ومعدل تضخم أعلى من معدل التضخم في البلدان المتقدمة، تواجه معضلة الاختيار بين التقويم الحر لأسعار الصرف، وهو أمر، لأسباب كثيرة، بعيد عن أن يكون حلاً مثالياً، وبين القيام على نحو أحادي الطرف بتثبيت أسعار الصرف عند مستوى تنافسي كما هو معمول به في كثير من البلدان النامية في الوقت الحالي، وهو ما يستتبع احتمال إطلاق عملية تخفيض تنافسي للعملة.